Barbarismos de las preposiciones – Parte II

en 04/03/201804/03/2018 por Eleazar J. Isavaen Todas las Categorías

Píldoras gramaticales

Te presentamos hoy una nueva tabla de barbarismos con su propuesta de corrección:

Ver la entrada original

Descubre más desde Español al Día

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Su comentario Cancelar la respuesta

El oteador de palabras: «vagonero», «planeta errante», «evitativo»…
Como es habitual, recordamos que su inclusión en esta lista tan solo busca reflejar el uso y la evolución del léxico, sin que implique necesariamente una validación o un rechazo. ⇒ En México, un vagonero es una persona que se dedica a la venta de mercancías dentro de los vagones del transporte público, especialmente en... […]
«mir», mejor que «MIR»
La voz mir, acrónimo de uso en España para médico interno residente, es un sustantivo común, por lo que es adecuado escribirlo enteramente en minúsculas. En las noticias es frecuente ver ejemplos con mayúscula: «Recta final del MIR», «La rutina de estudio que deben seguir los MIR en enero para llegar en condiciones óptimas al... […]
«overnight», alternativas
La voz inglesa overnight se puede reemplazar en las informaciones bancarias y financieras por sesión nocturna o a un día, según el caso. En las noticias se puede encontrar este anglicismo crudo en frases como las que siguen: «Suben muy fuerte las acciones locales en el “overnight” de Wall Street», «Se extendió en el overnight y... […]
susceptible a
«costa este» y «costa oeste», en minúsculas
Las expresiones costa este y costa oeste, que a menudo hacen referencia a las orillas atlántica y pacífica de Estados Unidos, y a las tierras cercanas a ellas, no requieren mayúscula en ninguno de sus términos. Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se ven escritas con alguna mayúscula inicial, como en los... […]

Un idioma sin fronteras - Lenguaje joven y Generación del 27 - 17/01/2026
Acortar las palabras, simplificar la ortografía... esos atajos que se utilizan en las redes sociales, no son un recurso tan novedoso. Lo utilizaron las vanguardias o la generación del 27 de la que pronto celebraremos el centenario. De todo ello sabe mucho Pepa Merlo, filóloga y escritora, profesora de la Universidad Internacional de Valencia, con […]
Un idioma sin fronteras - Música en español en España - 10/01/2026
Nuestro programa 'Un Idioma sin fronteras' se vuelve, en esta ocasión, musical porque vamos a hablar del último informe elaborado desde el Observatorio Nebrija sobre la audiencia y el consumo de la música en español, centrado en España. Su conclusión es que, en las últimas tres décadas, España ha pasado de exportar voces a importar […]
Un idioma sin fronteras - Libros que son regalos - 03/01/2026
Este es un programa sobre posibles regalos... regalos de libros que hablan sobre la lengua: sobre las palabras, sobre su uso y curiosidades, sobre sus estudiosos, sobre su utilización en la inteligencia artificial. Son los libros que nos han ocupado en este 'Idioma sin fronteras' en los últimos doce meses, de los que hemos aprendido […]
Un idioma sin fronteras - Balance del español en 2025 y Premio Ñ - 27/12/25
Ultimo programa de este año. Hacemos balance de la situación de nuestro idioma, de este idioma sin fronteras, de la mano del Instituto Cervantes. Como colofón, una palabra que nos encanta, por cierto, hablamos con la Premio Ñ 2025, la hispanista británica María Delgado.Escuchar audio
Un idioma sin fronteras - Palabras de 2025 - 20/12/25
Ya es tradición, en este idioma sin fronteras, detenernos a finales de diciembre en las palabras que han marcado nuestras conversaciones durante los últimos 12 meses. Como ya sabrás, "arancel" ha sido la elegida este 2025 como Palabra del año, triunfadora sobre las demás candidatas manejadas por la Fundación del Español Urgente: macroincendio, generación Z, […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Descubre más desde Español al Día

Tu voto:

Publica esto en:

Relacionado

Su comentario Cancelar la respuesta

Descubre más desde Español al Día