Aquí tienes ejercicios de selección múltiple con cuadros de verificación (checkboxes) para identificar sujeto, verbo y predicado. Ideal para practicar o imprimir.
Ejercicio 1: Marca con ✓ la columna correcta
Analiza cada parte de la oración y marca si corresponde a Sujeto (S), Verbo (V) o Predicado (P).
Oración
Parte de la oración
S
V
P
Los niños juegan en el parque.
Los niños
☐
☐
☐
juegan
☐
☐
☐
en el parque
☐
☐
☐
La luna ilumina la noche.
La luna
☐
☐
☐
ilumina
☐
☐
☐
la noche
☐
☐
☐
Tú cantaste una balada.
Tú
☐
☐
☐
cantaste
☐
☐
☐
una balada
☐
☐
☐
Ejercicio 2: Elige la opción correcta
Marca todas las casillas que correspondan en cada pregunta.
«Las olas rompían con fuerza en la costa.»
☐ Sujeto: Las olas
☐ Verbo: rompían
☐ Predicado: con fuerza en la costa
«Mi hermana preparó una sorpresa.»
☐ Sujeto: una sorpresa
☐ Verbo: preparó
☐ Predicado: preparó una sorpresa
«Ellos visitarán el museo mañana.»
☐ Sujeto: Ellos
☐ Verbo: visitarán
☐ Predicado: el museo mañana
Ejercicio 3: Sujeto tácito
Identifica el sujeto (tácito), verbo y predicado. Marca las opciones correctas.
«Corrimos hasta la meta sin parar.»
☐ Sujeto tácito: Nosotros
☐ Verbo: Corrimos
☐ Predicado: hasta la meta sin parar
«Estudiaréis para el examen final.»
☐ Sujeto tácito: Vosotros
☐ Verbo: Estudiaréis
☐ Predicado: para el examen final
Ejercicio 4: Oraciones complejas
En estas oraciones, marca solo el núcleo del sujeto y el verbo principal:
«El libro que me regalaste tiene ilustraciones hermosas.»
Núcleo del sujeto: ☐ libro ☐ ilustraciones ☐ hermosas
Verbo principal: ☐ regalaste ☐ tiene ☐ hermosas
«Las canciones de la banda son emocionantes.»
Núcleo del sujeto: ☐ canciones ☐ banda ☐ emocionantes
Verbo principal: ☐ son ☐ emocionantes ☐ de
Clave de respuestas
Ejercicio 1:
Los niños (S), juegan (V), en el parque (P).
La luna (S), ilumina (V), la noche (P).
Tú (S), cantaste (V), una balada (P).
Ejercicio 2:
☑ Sujeto, ☑ Verbo, ☑ Predicado.
☑ Sujeto: Mi hermana, ☑ Verbo: preparó, ☑ Predicado: preparó una sorpresa.
☑ Sujeto: Ellos, ☑ Verbo: visitarán, ☑ Predicado: el museo mañana.
La presencia española en lo que hoy conocemos como Estados Unidos comenzó en el siglo XVI con exploradores como Juan Ponce de León, quien llegó a Florida en 1513. A lo largo de los siglos, los españoles establecieron misiones, fuertes y asentamientos en vastas áreas del continente, dejando una huella duradera en la geografía y la cultura del país. Esta influencia es particularmente evidente en los nombres de muchos lugares que aún conservan su origen español.
Entre finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, los territorios dominados por España comprendían más de la mitad de los actuales Estados Unidos. California, Nevada, Colorado, Utah, Nuevo México, Arizona, Texas, Oregón, Washington, Florida, la Gran Luisiana, así como parte de Idaho, Montana, Wyoming, Kansas, Oklahoma, Misisipi y Alaska, estuvieron bajo el control de España. Todo ese vasto territorio formaba parte del llamado Virreinato de Nueva España y se perdió debido a múltiples factores internos y externos, cuando España perdió su poder e influencia política como imperio mundial. Foto: Frank Hurtado, en https://www.geografiainfinita.com.
Estados y ciudades
California: El nombre de este estado proviene de una novela de caballerías española llamada “Las sergas de Esplandián”, de Garci Rodríguez de Montalvo, publicada en 1510. En la novela, California es una isla paradisíaca gobernada por la reina Califia.
San Francisco: Fundada en 1776 por colonos españoles, la ciudad lleva el nombre de San Francisco de Asís. El explorador Juan Bautista de Anza jugó un papel crucial en su fundación.
San Antonio: Esta ciudad de Texas fue nombrada en 1691 por misioneros españoles en honor a San Antonio de Padua. La ciudad es famosa por el Álamo, una misión española del siglo XVIII.
Monterrey: Fundada en 1770 por el explorador Gaspar de Portolá, Monterrey fue nombrada en honor al Conde de Monterrey, entonces virrey de Nueva España.
Santa Fe: Fundada en 1610, Santa Fe es una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos y su nombre significa Santa Fe de la Vera Cruz.
Estos nombres no solo reflejan la historia de la colonización española, sino que también subrayan la rica herencia cultural que ha influido en la geografía y la identidad de Estados Unidos.
Ríos
La influencia española en la toponimia de Estados Unidos se extiende también a muchos ríos y montañas. Veamos algunos ejemplos destacados:
Río Grande: Este río, que forma parte de la frontera entre Estados Unidos y México, lleva un nombre que significa “gran río” en español.
Río Colorado: Nombrado por los exploradores españoles debido al color rojizo de sus aguas, el Río Colorado atraviesa varios estados del suroeste de Estados Unidos.
Río Sacramento: Este río en California fue nombrado por Gabriel Moraga en 1808, en honor al Santísimo Sacramento.
Montañas
Sierra Nevada: Esta cadena montañosa en California y Nevada fue nombrada por los exploradores españoles y significa «montaña nevada».
Montañas Sangre de Cristo: Estas montañas en Colorado y Nuevo México recibieron su nombre de los colonos españoles debido al color rojizo que adquieren al atardecer, que les recordaba la sangre de Cristo.
Pico de Orizaba: Aunque se encuentra en México, es visible desde Texas y fue nombrado por los españoles en honor a la ciudad de Orizaba.
Estos nombres no solo reflejan la historia de la exploración y colonización española, sino que también subrayan la duradera influencia cultural y lingüística de España en la geografía de Estados Unidos.
Resumiendo
Los nombres que existen en las localidades de los Estados Unidos de América no solo reflejan la historia y cultura norteamericana, inglesa, francesa o de cualquier otro país europeo, sino también, de forma especial y diferente, la española. Muchos de estos nombres reflejan una fuerte influencia de España en la geografía e identidad de los Estados Unidos.
No puede ser dejado de lado que la herencia española es una parte esencial de la historia estadounidense. Esa es una realidad que no puede ni tiene cómo ser escondida. La influencia española está presente en muchos aspectos de la vida cotidiana, desde la arquitectura hasta las festividades y, por supuesto, en los nombres de los lugares.
Cuando vemos las estructuras arquitectónicas de muchas ciudades de los Estados Unidos que fueron ocupadas antes por España y después por México, notamos un estilo clásico muy parecido, que reconoce la habilidad que tenían los hombres de aquella época y que mantenían un contacto visual con la naturaleza y las características de cada sitio.
Aunque el inglés eventualmente se convirtió en el idioma dominante debido a la expansión de las colonias británicas y la posterior independencia de Estados Unidos, el legado del español sigue siendo fuerte. De hecho, actualmente, el español es el segundo idioma más hablado en el país, con más de 41 millones de hablantes.
Es decir, el español llegó primero a Estados Unidos, precediendo al inglés por casi un siglo. Este hecho histórico subraya la rica diversidad cultural y lingüística que ha caracterizado a Estados Unidos desde sus primeros días.
El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobó recientemente una declaración que solicita a la Organización de Naciones Unidas (ONU) reconocer el español como el tercer idioma oficial en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), además del inglés y el francés, según la Agencia EFE.
La OEA pidió incluir el español como idioma oficial en la Corte Internacional de Justicia por una diversidad de razones y motivos. Esta resolución fue estimulada después que el presidente de los Estados Unidos decretara el idioma inglés como idioma oficial del país del norte. También este pedido destaca la importancia del multilingüismo dentro de la ONU.
La medida de la OEA subraya además que el español es el idioma principal de comunicación para más de 600 millones de personas en el mundo.
Actualmente, la CIJ solo contempla el inglés y el francés como idiomas oficiales, lo que ha generado desventajas para los países hispanohablantes en procesos judiciales internacionales. Desde 1948, estos países han participado en al menos treinta y ocho casos contenciosos ante la Corte.
La declaración enfatiza que la inclusión del español contribuiría al desarrollo progresivo de la CIJ y a una mayor equidad en el acceso a la justicia internacional. Además, solicita al secretario general de la OEA, Luis Almagro, que transmita esta resolución al secretario general de la ONU, António Guterres, para su consideración.
El español es la segunda lengua más hablada de EE. UU. detrás del inglés, con 57,2 millones de hispanohablantes, y la población hispana es el grupo minoritario más grande, donde 63,7 millones de estadounidenses son de origen hispano, según el Instituto Cervantes.
El presidente de los Estados Unidos firmó recientemente una orden ejecutiva en la que declaró el inglés como «lengua oficial de Estados Unidos», un título que nunca ha existido en la historia de la nación norteamericana.
La lengua española, con su vasta expansión geográfica, ha experimentado numerosas variaciones a lo largo de los siglos, especialmente en América Latina. El libro La lengua española en América: Normas y usos actuales (2010), coordinado por Milagros Aleza Izquierdo y José María Enguita Utrilla, junto con otros destacados autores, explora profundamente estas variantes y analiza los aspectos normativos y usos contemporáneos del español en las Américas.
Es una obra de contenido profundo y detallado que necesita de un conocimiento avanzado del mundo de las letras. Explora con cuidado grande parte del conocimiento lingüístico, cubriendo diversas áreas profesionales: gramática, lingüística, fonética, lexicografía, antología. También viaja por diferentes países y se sumerge en cada cultura, haciendo comparaciones, a fin de mostrar las coincidencias y diferencias culturales.
Variabilidad geográfica y normas lingüísticas
Uno de los temas principales tratados en esta obra es la variabilidad geográfica de la lengua española en América. Se muestra cómo la geografía ha impactado significativamente en el desarrollo de diferentes dialectos. A medida que el español se fue asentando en los territorios americanos, comenzaron a emerger nuevas formas de pronunciación, léxico y gramática, lo que refleja las influencias locales y el aislamiento geográfico de ciertas regiones.
Veamos el siguiente caso relacionado con el tuteo, el ustedeo y el voseo, según los autores:
Para describir las fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, es necesario tener previamente claro el sentido de estos tres conceptos. El primero, tuteo, no presenta mayor dificultad: se trata emplear formas pronominales y verbales del paradigma de tú (tú, tienes, te, etc.) para dirigirse a un interlocutor. En este artículo, siempre que se hable de tuteo se hará referencia al tuteo completo, pronominal y verbal (tú tienes).
Por ustedeo debe entenderse el empleo de usted en situaciones de confianza o intimidad, es decir, entre amigos, novios o cónyuges, de padres a hijos, etc. No emplearemos este término para referirnos al uso convencional de usted como marcador de distancia.
Por último, llamaremos voseo al uso del pronombre sujeto vos o de las formas verbales de segunda persona de plural (amás, amái(s), tenés, tenís, etc.) para dirigirse a un solo interlocutor, con el que se mantiene una relación de solidaridad, confianza o intimidad. Obsérvese que este uso de vos con valor de ‘tú’ es opuesto al sentido que tenía vos en el español medieval, y que ejemplificamos en los versos 2009-2010 del Cantar de Mío Cid, en los que el Cid agradece al rey la confianza que éste ha depositado en él, al permitir el matrimonio de los infantes de Carrión con sus hijas:
Mucho vos lo gradesco, commo a rey y a señor Vos casades mis fijas, ca non ge las do yo (vv 2009-2010).
(ALEZA IZQUIERDO; ENGUITA UTRILLA et al., 2010, pp. 225, 226, con destaque nuestro)
A pesar de esta diversidad, los autores destacan la existencia de normas lingüísticas que han sido promovidas por las academias de la lengua, buscando una cierta homogeneidad entre los países hispanohablantes. Sin embargo, estas normas a menudo entran en conflicto con los usos populares y coloquiales de la lengua, que varían considerablemente según el contexto cultural y social.
Contacto lingüístico y préstamos
El contacto con otras lenguas ha jugado un papel clave en la evolución del español en América. La obra destaca cómo las lenguas indígenas, africanas y más recientemente el inglés, han influido notablemente en el vocabulario del español americano. Este fenómeno es evidente en países como México, donde el náhuatl ha dejado una huella importante, o en el Caribe, donde el contacto con el inglés ha dado lugar a numerosos anglicismos.
Fenómenos de cambio lingüístico
El libro también explora los fenómenos de cambio lingüístico que afectan al español americano en la actualidad, donde los medios de comunicación y la globalización han acelerado ciertos cambios en el uso de la lengua. Estos cambios son especialmente evidentes en el habla de los jóvenes, quienes adoptan neologismos y modismos que reflejan tendencias culturales globales.
Por otro lado, la obra aborda la diglosia y el uso de distintas variedades del español en contextos formales e informales. Señala que en muchos países latinoamericanos, los hablantes son conscientes de las diferencias entre el español estándar y el popular, y adaptan su forma de hablar según el entorno en el que se encuentren.
Conclusión
La obra La lengua española en América: Normas y usos actuales es un análisis exhaustivo de la riqueza y diversidad del español en el continente americano. A través de sus estudios, se evidencia que el español en América es una lengua en constante evolución, influenciada por factores geográficos, históricos y sociales. Esta diversidad, lejos de ser un problema, es una muestra de la vitalidad del idioma y su capacidad para adaptarse a nuevos contextos y desafíos.
El español es una lengua rica y diversificada, con varios dialectos que reflejan las diferentes regiones donde se habla. Recordemos que cuando se emplea el término “dialecto” no estamos diciendo que la gente de esta o aquella región no está hablando correctamente el idioma. Al contrario, son cambios fonéticos y hasta gramaticales que sufre una lengua en una región comparada con otra. Veamos algunos de estos casos.
Dialectos del español en España
Castellano: También conocido como español estándar, se habla en la mayor parte de España, especialmente en la región central. Se caracteriza por el uso del sonido “th” para las letras “c” (antes de “e” e “i”) y “z” (ceceo).
Andaluz: Hablado en la región de Andalucía, en el sur de España. Es conocido por su ritmo rápido y la elisión de ciertas consonantes, como la “s” final de las sílabas.
Catalán: Aunque se considera una lengua separada, el catalán influye en el español hablado en la región de Cataluña. Tiene un vocabulario y una pronunciación distintos.
Gallego: Otra lengua cooficial en España, hablada en Galicia. El gallego tiene una relación cercana con el portugués e influye en el español hablado en la región.
Español mexicano: Se caracteriza por un vocabulario único e influencias indígenas. Es el dialecto más hablado en el mundo debido a la población de México.
Español rioplatense: Hablado en Argentina y Uruguay, es conocido por el uso del “vos” en lugar del “tú” y por la pronunciación de las letras “ll” e “y” como “sh” o “zh”.
Español caribeño: Hablado en países como Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. Es uno de los dialectos más rápidos y tiene grandes similitudes con el andaluz.
Español colombiano: Conocido por su claridad y neutralidad, es frecuentemente considerado uno de los dialectos más fáciles de entender para los estudiantes de español.
Cada dialecto tiene sus propias características únicas, influenciadas por la historia, cultura y geografía de la región donde se habla. El español es un idioma con una gran diversidad lingüística. Se habla en más de 20 países y en cada uno de ellos existen variaciones fonéticas, léxicas y gramaticales que reflejan la identidad cultural y regional.
En lingüística, un dialecto no es una forma “incorrecta” de hablar un idioma, sino una variante del mismo. No implica que sea inferior ni que no tenga reglas propias. Los dialectos del español presentan diferencias en pronunciación (como el seseo y ceceo en España y América), vocabulario (como “ordenador” en España y “computadora” en América) y gramática (como el uso de “vos” en Argentina y Uruguay).
Aprender sobre estos dialectos puede enriquecer aún más tu conocimiento del idioma español.
El español, también conocido como castellano, una lengua romance que se originó en la región de Castilla, en España, o al menos, es la región desde donde se propagó al resto del planeta. Hoy en día, es el segundo idioma más hablado del mundo, si consideramos el número de hablantes nativos, con más de 460 millones de personas que lo utilizan como su lengua materna.
La gramática del español es rica y compleja. Aquí algunos puntos destacados:
Género y número: Los sustantivos en español tienen género (masculino o femenino) y número (singular o plural). Por ejemplo, “niño” (masculino singular) y “niña” (femenino singular).
Conjugación verbal: Los verbos en español se conjugan según el tiempo, el modo y la persona. Hay tres conjugaciones principales: -ar, -er, -ir. Por ejemplo, el verbo “hablar” se conjuga como “hablo”, “hablas”, “habla”, etc.
Uso de artículos: El español utiliza artículos definidos e indefinidos que concuerdan en género y número con el sustantivo. Por ejemplo, “el libro” (masculino singular) y “las casas” (femenino plural).
Curiosidades sobre el español
Diversidad dialectal: El español tiene una gran variedad de dialectos y acentos. Por ejemplo, el español hablado en España es, de cierta forma, diferente del español hablado en América Latina. Incluso dentro de América Latina, hay diferencias notables entre países como México, Argentina y Colombia. Eso es conocido técnicamente como “variación lingüística”. No significa que sean idiomas diferentes, si no formas variadas de pronunciar o decir las cosas. Al final de cuentas, la comprensión de las ideas es relativamente la misma para todos los hablantes del idioma.
Palabras únicas: El español tiene palabras que no tienen una traducción directa en otros idiomas. Por ejemplo, “sobremesa” se refiere al tiempo que se pasa conversando en la mesa después de una comida.
Influencia árabe: Muchas palabras en español tienen origen árabe debido a la influencia de la ocupación musulmana en la península ibérica. Palabras como “almohada”, “azúcar” y “ojalá” provienen del árabe.
Más curiosidades sobre el español
El idioma oficial en 21 países: El español es el idioma oficial en 21 países, incluyendo España, México, Argentina, Colombia y muchos otros en América Latina.
El Día del Idioma Español: Se celebra el 23 de abril en honor al escritor Miguel de Cervantes, autor de “Don Quijote de la Mancha”, una de las obras más importantes de la literatura en español.
Palabras más largas: La palabra más larga en español es “electroencefalografista”, que se refiere a un especialista en electroencefalografía.
El Uso del “vos”: En algunos países de América Latina, como Argentina y Uruguay, se utiliza el “vos” en lugar del “tú” para dirigirse a una persona de manera informal.
El idioma del amor: El español es conocido por ser un idioma muy expresivo y poético, lo que lo convierte en una lengua ideal para la literatura y la música romántica.
Influencia del latín: Al igual que otros idiomas romances, el español tiene sus raíces en el latín. Muchas palabras en español provienen directamente del latín, lo que facilita el aprendizaje de otros idiomas romances como el italiano, el francés y el portugués.
El alfabeto: El alfabeto español tiene 27 letras, incluyendo la “ñ”, que es una letra única del idioma español y representa un sonido nasal palatal.
El español es un idioma fascinante y aprenderlo puede abrir puertas a nuevas culturas y experiencias. ¡Anímate a explorarlo! Espero que estas curiosidades te hayan resultado interesantes. ¿Te gustaría saber algo más sobre el español o cualquier otro tema? No dejes de leer otros artículos de Español al Día – Página dedicada al estudio del idioma español.
Referencias Aquí tienes algunas referencias bibliográficas sobre el idioma español y su enseñanza:
Losada Aldrey, M. C. (1995). Una Bibliografía General sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Español Lengua Extranjera. Instituto de Idiomas, Universidad de Santiago de Compostela. Este documento recoge trabajos publicados en España hasta 1994 y es una excelente fuente para investigaciones futuras.
Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona. Base de datos bibliográfica de lingüística hispánica. Esta base de datos contiene más de 23,700 referencias bibliográficas sobre lingüística hispánica, obtenidas principalmente de revistas y misceláneas.
Centro Virtual Cervantes. (1997). Bibliografía sobre enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera: publicaciones periódicas españolas (1983-1997). Este documento proporciona una referencia valiosa para investigaciones en el ámbito de la enseñanza-aprendizaje del español.
Alcaráz Varó, E. (1992). “La lingüística y la metodología didáctica de las lenguas extranjeras”. En V. García Voz (ed.), Enseñanza y aprendizaje de las lenguas modernas. Madrid: Rialp, pp. 19-107. Este trabajo aborda la relación entre la lingüística y las metodologías de enseñanza de lenguas extranjeras.
Álvarez Méndez, M. (ed.) (1987). Teoría lingüística y enseñanza de la lengua. Madrid: Akal. Este libro ofrece una visión integral de cómo las teorías lingüísticas pueden aplicarse a la enseñanza del español.
Estas referencias te serán útiles para profundizar en el estudio del idioma español y su enseñanza. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
¿Qué idioma llegó primero a los Estados Unidos en el período de la conquista de América por los europeos: el inglés o el español? Algunos tal vez piensen que el inglés llegó primero. Aunque el inglés es hoy en día el idioma predominante, eso no significa que fue el primer idioma en establecerse en el país. Al contrario, fue el español el primer idioma europeo dominante que se estableció en los Estados Unidos. Pero, ¿cómo es que llegamos a esta conclusión anticipada, la cual parece exagerada e infundada? En realidade existen bases sólidas para sustentar esta afirmación. Veamos.
Si vamos a debatir, en el buen sentido de la palabra, qué idioma debería considerarse “extranjero” con respecto a las lenguas locales (que ya existían en América antes del período de ocupación europea), por deducción básica, cualquier idioma europeo que llegó a partir de los siglos XV y XVI es extranjero. Esto se debe a que las comunidades autóctonas de América ya modulaban una variedad de lenguas y dialectos indígenas.
El idioma español está muy presente en los Estados Unidos de Norteamérica desde los primeros tiempos de la Conquista, especialmente en el uso de nombres geográficos. Foto (cc): Joaquín Dominguez, en https://elordenmundial.com.
Comparemos, entonces, el aspecto histórico y sincrónico de la llegada de los idiomas español e inglés a América, a fin de llegar a una conclusión razonable y lógica que responda esta cuestión. Si partimos de la tesis de cuál idioma de importancia de dominación debe ser colocado en primer, segundo o tercer lugar, es evidente que el inglés apareció mucho tiempo después del español o castellano: un siglo más tarde. Las pruebas históricas son claras.
En este contexto, la distinción entre sincronía y diacronía es relevante. La sincronía se refiere al estudio de una lengua en un momento específico, mientras que la diacronía se centra en la evolución de la lengua a lo largo del tiempo. En este caso, vamos a analizar la llegada organizada de los idiomas europeos a América desde una perspectiva histórica y sincrónica. (https://es.wikipedia.org).
La llegada del idioma español a los Estados Unidos de América
El idioma español apareció en los Estados Unidos con las expediciones de los conquistadores españoles en el siglo XVI. Analía Llorente, en su artículo titulado «Cómo y cuándo llegó el español a EE.UU. (y fue primero que el inglés)» explica que, en 1513, Juan Ponce de León, un explorador español, llegó a las costas de Florida. Note que estamos hablando del siglo XVI y no del siglo XVII.
Anália Llorente escribió: «El primero en llegar al actual territorio estadounidense fue Juan Ponce de León en 1513 que junto a su tripulación, y otros grupos que vinieron detrás, realizaron una extensa exploración por lo que hoy es Florida». Por tanto, es muy seguro afirmar que esta fue la primera demostración importante de la presencia europea en el territorio norteamericano. Desde entonces, el español se estableció también en otras regiones del pais, tanto en el Suroeste como en el Oeste (v.g. California).
Varias expediciones españolas continuaron a lo largo de los siglos XVI y XVII. Algunos de los exploradores reconocidos son: Hernando de Soto y Francisco Vásquez de Coronado. Ellos exploraron grandes extensiones del territorio estadounidense. Estos exploradores no solo trajeron su cultura y religión, sino también su idioma. De esa forma, el castellano se convirtió en la lengua dominante en estas regiones durante muchos años.
Estados y ciudades: Como podemos ver en el mapa citado arriba, en ese período de conquista y exploración, los españoles consiguieron fundar algunas ciudades importantes, entre las cuales se pueden mencionar:
Florida: Este territorio que se encuentra al Este de los Estados Unidos y al Norte de Cuba pertenecía a España. Florida fue descubierta por Juan Ponce de León en 1513. Algunos mencionan que los hermanos Pinzón, Juan Días de Solís y Américo Vespucio, en 1498, habían avistado o conquistado ese territorio, pero esta argumentación no tiene fundamentos sólidos ni históricos. Florida, por acuerdos y negociaciones, pasó a manos de los Estados Unidos en 1819, después de las guerras de Estados Unidos con España. Florida pasó oficialmente a manos de los Estados Unidos en 1821 (Tratado de Adams-Onis).
Santa Elena: En 1566, los españoles fundaron Santa Elena en la actual Carolina del Sur, antes de que los ingleses establecieran Jamestown en 1607. Santa Elena fue la primera capital de la Florida española en América del Norte. (https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Elena_(Florida)).
Nuevo México: Los españoles establecieron colonias en Nuevo México (incluyendo Santa Fe) en el siglo XVI, mucho antes de que los ingleses llegaran a la región.
Transferencia de otros territorios: Lamentablemente, producto de las guerras de Estados Unidos con España y México, territorios como California, Nevada, Texas, Utah y Nuevo México, así como extensas áreas de los estados de Arizona, Colorado y Wyoming pasaron a manos de los Estados Unidos de América. (https://www.nps.gov).
Imagen que muestra los primeros fuertes y guarniciones, así como la expansión y presencia española en La Florida (1565 a 1587). Estos lugares fueron importantes para la colonización y defensa de la región durante el período colonial español. El mapa destaca también la importancia estratégica de la región, así como la influencia de la lengua y cultura españolas, mucho antes de la aparición del idioma ingles en el territorio norteamericano. Foto: La Florida (accioncultural.es)
Documentación escrita: Algunos documentos históricos sirven como prueba y testimonio de que ciertos territorios de los Estados Unidos fueron ocupados primero por los españoles, después por los mexicanos y, finalmente, por los norteamericanos o estadounidenses, entre estos podemos citar:
Cartas y crónicas: Los exploradores y misioneros españoles dejaron registros escritos sobre sus experiencias en América. Estos documentos proporcionan evidencia de la presencia temprana del español en el continente.
Doctrina Christiana: El “Doctrina Christiana”, un libro impreso en español en México en 1553, es uno de los primeros libros publicados en América. Esto demuestra la existencia de una comunidad hispanohablante en el continente.
Tratado de Guadalupe Hidalgo: El 2 de febrero de 1848 se firmó, en la villa de Guadalupe Hidalgo, cercana a la Ciudad de México, el Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo definitivo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América, mejor conocido como Tratado Guadalupe Hidalgo, en el cual se asentaron las condiciones de rendición de México después de la invasión estadounidense. (https://www.cndh.org.mx).
El Tratado de Guadalupe Hidalgo, firmado el 2 de febrero de 1848, en Guadalupe Hidalgo, es un documento histórico escrito en español e inglés. Es un acuerdo oficial que finalizó la Guerra Mexicano-Americana y una prueba fiel de que México ocupó primero territorios que después pasaron a manos de los Estados Unidos. México perdió California, Nevada, Texas, Utah y Nuevo México y áreas de los Estados de Arizona, Colorado y Wyoming.Foto: https://www.archives.gov/
La llegada del idioma inglés a los Estados Unidos de América
El idioma inglés llegó a los Estados Unidos con la fundación de la colonia de Jamestown, Virginia, en 1607, por la Compañía de Londres. Jamestown fue la primera colonia inglesa permanente en América del Norte. Los primeros colonos ingleses llegaron al Cabo Henry, en Norteamérica, el 26 de abril de 1607. El 13 de mayo de 1607 se establecieron en Jamestown, Virgínia, fijando el primer asentamiento inglés permanente en América.
A partir de entonces, el inglés comenzó a expandirse, a medida que más colonos ingleses llegaban y establecían nuevas colonias a lo largo de la costa este. Con el paso de los años, Estados Unidos se transformó en una región conocida como las Trece colonias. Esa es otra historia.
Sobre este asunto, notemos lo que nos tiene que decir Georgette Dorn. Ella nació en Budapest (Hungría), fue criada en España y Argentina y mora en los Estados Unidos desde joven. Dorn es ensayista e historiadora y ha trabajado durante los últimos 20 años en la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
En una entrevista para la Agencia EFE y publicada por la Fundéu, explicó que el primer lenguaje europeo permanente que llegó a los Estados Unidos fue el español, no el inglés. Dice G. Dorn: «Los hispanos no son inmigrantes. Cuando Estados Unidos conquistó el resto del país, los hispanos ya estaban ahí.» (https://www.fundeu.es).
Noten la afirmación de G. Dorn: «Cuando Estados Unidos conquistó el resto del país, los hispanos ya estaban ahí». De hecho, este fenómeno histórico se visualiza incluso en las películas del Viejo Oeste. La parte inglesa estaba circunscrita al Este de los Estados Unidos y se expandió hacia el Oeste, a medida que los ingleses, al principio, y mucho tiempo después los estadounidenses, fueron conquistando tierras al Oeste.
Comparación y legado del español y el inglés
Aunque el inglés eventualmente se convirtió en el idioma dominante debido a la expansión de las colonias británicas y la posterior independencia de Estados Unidos, el legado del español sigue siendo fuerte. De hecho, actualmente, el español es el segundo idioma más hablado en el país, con más de 41 millones de hablantes.
En resumen, las pruebas históricas, sincrónicas y materiales demuestran que el idioma español llegó primero a los Estados Unidos, precediendo al inglés por casi un siglo. Este hecho es incuestionable y subraya la importancia del idioma español dentro del territorio de los Estados Unidos de América. También muestra la necesidad de respaldar y defender el idioma español o castellano, así como expandir su influencia en este país. Es crucial proteger su rica diversidad cultural y lingüística ante qualquier intento de disminuir su valor e importancia social.
En un movimiento inesperado, las embajadas de Francia, Italia y Alemania han intervenido activamente para evitar que el español se convierta en materia obligatoria en las escuelas secundarias de Brasil.
Esta intervención ha generado un debate significativo sobre la importancia del idioma español en Brasil y los esfuerzos de las potencias europeas para mudar las políticas educativas del país.
El Senado brasileño había aprobado en junio de 2024 la reforma del sistema educativo que establecía el idioma español como obligatorio en la escuela secundaria, junto con el inglés, durante los últimos tres años de educación secundaria. (https://www.eldebate.com/)
El idioma español cuenta con una enorme aceptación del público brasileño y dentro de la comunidad académica. Sin embargo, la embajada de Francia, con el apoyo de las representaciones diplomáticas de Italia y Alemania, ha trabajado intensamente en el Congreso Nacional para eliminar la obligatoriedad del español y frenar el crecimiento del idioma cervantino en este país continental y multicultural.
Como vemos, estas explicaciones son leves e insignificantes y dejan escondida, entre telones, la gran preocupación de esas potencias europeas por el poder del español en América Latina y el mundo. La idea es evitar que el idioma español ejerza influencia en Brasil, frenando, por tanto, su expansión, influencia cultural y económica.
Estos esfuerzos mancomunados han surtido efecto, por lo menos hasta ahora. Sin embargo, debemos reconocer que la expansión del idioma español en Brasil es algo que se está consiguiendo de forma natural. Mientras el francés, el alemán y el italiano van quedando relegados a una condición de tercera categoría, el español se presenta como una valiosísima herramienta de comunicación y difusión cultural en Brasil.
Hélène Ducret, agregada de cooperación educativa de la embajada de Francia en Brasil, expresó su preocupación por los efectos negativos del español sobre el idioma francés. Argumenta que la obligatoriedad de la lengua española podría tener repercusiones muy negativas sobre el francés y otros idiomas. Ella reconoce que la lengua española es la preferida del 95% de los brasileños que desean aprender un segundo idioma.
Ducret dice que ‘imponer el español como obligatorio perjudicaría’, supuestamente, el “plurilingüismo”. Ese mismo argumento no es usado con respecto al inglés, que es impuesto a los estudiantes por una cultura distante y dominante, siendo que el inglés no cuenta con la aceptación y asimilación del público brasileño, como ocurre con el español.
La asociación Hablamos Español, que defiende los derechos lingüísticos de los hispanohablantes, ha mostrado su “profunda preocupación y pena” por la intervención de estos países contra el español. Respaldamos esta preocupación. En una carta dirigida al ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares, la asociación denunció que la eliminación de la obligatoriedad del español en las escuelas brasileñas es «un golpe» para la promoción y difusión del idioma en la región.
Inicialmente, el Congreso brasileño había dado un paso al frente, favoreciendo el idioma español y tratándolo como obligatorio, pero en una decisión posterior, los congresistas prefirieron rebajar la categoría del idioma de Cervantes, mientras favorecían la obligatoriedad del inglés.
El español ya es la opción del 95 % de los brasileños que van a aprender una segunda lengua. Un mandato gubernamental para la educación secundaria sería catastrófico para otras lenguas. Estamos a favor del plurilingüismo, dijo Hélène Ducret, agregada de cooperación educativa de la embajada de Francia en Brasil. (https://www.vozpopuli.com)
Desde nuestra visión, como defensores de la divulgación del idioma español en Brasil, consideramos que esta marcha atrás representa un gravísimo atraso para Brasil y una subordinación inaceptable y reprochable a potencias extranjeras. Igualmente, sería muy triste que Brasil deje de reconocer sus raíces latinas.
Esta influencia contra el idioma español es contra el propio Brasil. Quien pierde es Brasil, sus estudiantes, sus ciudadanos. Si Brasil se deja llevar por estas ideas, dejaría de reconocer la realidad que vive: los aspectos geográficos, culturales e históricos del idioma español en el país y su relación con los países vecinos. Especialmente porque Brasil está rodeado por países de habla hispánica por los cuatro costados.
Creemos que transformar la enseñanza del idioma español en no obligatoria significa más pérdidas económicas, culturales y políticas para Brasil que beneficios. Por ejemplo, la nación dejaría de hablar un idioma que sus estudiantes podrían aprender en pocos meses o años, mientras que pierde muchos al obligar a millones de estudiantes a aprender un idioma que nunca van a asimilar con facilidad: el inglés. Llamamos la atención de las autoridades competentes para cuidar de esta materia en defensa del idioma español en Brasil.
El idioma español presenta perspectivas importantes en lo que se refiere al Brasil continental. Actualmente, el país cuenta con más de 6 millones de estudiantes del idioma español. A seguir, presentaremos un modelo matemático básico para demostrar, en tesis, el crecimiento del idioma español en Brasil en los próximos 50 años. ¿Qué elementos deben coexistir para que esto sea posible? ¿Qué se está haciendo en ese sentido? ¿Cuáles son las perspectivas y realidades relacionadas con el idioma español en Brasil?
Se espera que la influencia del idioma español seguirá creciendo en Brasil. Teniendo esto en cuenta, las demandas del mercado nacional podrían fomentar la competencia, obligando a los profesionales a demostrar su nivel de preparación para satisfacer las necesidades del mercado.
Según estimaciones de años atrás del gobierno brasileño, «cerca de 30 millones de personas hablarán el español como segundo idioma en 2025» (https://www.universia.net, 2016). Creemos que este cálculo es exagerado, pero no deja de haber margen para que esta posibilidad se concrete en el futuro.
Para proyectar el crecimiento del idioma español en Brasil en los próximos 50 años, es posible emplear ciertas herramientas y fórmulas matemáticas. Estas nos facilitarán la creación de modelos relativamente fiables, a partir de los cuales podremos derivar patrones matemáticos que nos brinden una aproximación de la realidad social del país.
Proyecciones matemáticas del español en Brasil
Proponemos un modelo matemático que servirá como guía para estimar la cantidad de hablantes del idioma español en los años venideros. Tomemos (P0 = 10) como la población inicial de hablantes de español en Brasil en el año 2025, donde (r) representa la tasa o razón de crecimiento anual y (t) el tiempo en años. La fórmula para el crecimiento poblacional se puede expresar como una función exponencial de la siguiente manera:
P(t) = P0 . er.t
Si tomamos en cuenta que (P0 = 10) representa 10 millones de personas y proyectamos este número para los próximos 50 años, considerando un porcentaje de crecimiento (r) que aún está por determinarse, obtendremos el resultado siguiente:
P(50) = 10 . er.50
Para estimar (r), necesitaríamos de algunos datos históricos o proyecciones confiables sobre el crecimiento del idioma español en Brasil. Sin esos datos, no podremos calcular el valor exacto para (r). Ahora bien, asumiendo teóricamente un porcentaje de crecimiento modesto, supongamos de un 2% al año, esto proporcionaría una estimación del número de hablantes de español en Brasil para el año 2075. La fórmula quedaría de la siguiente forma:
P(50) = 10 . e0,02.50
Por ejemplo, si se aplica la fórmula exponencial aquí transcrita, partiendo de la suposición de que el número de hablantes de español en Brasil, en 2025, sea de 10 millones de personas, tendríamos el siguiente resultado: P(50) = 10 x e0,02.50 = 27,18 millones de personas. O sea, en el año 2075, en condiciones normales, el número de personas que hablaría español en Brasil sería de 27,18 millones de personas o, aproximadamente, 27 millones de personas.
Parece una cifra exagerada, pero es solo una suposición. Es decir, cabe destacar que esto es una simplificación y que el crecimiento real podría verse afectado por numerosos factores. Esto incluye, por ejemplo, políticas educativas, migración poblacional y cambios culturales internos del país. También es importante recordar que Brasil podría experimentar efectos directos e indirectos de otros países, incluyendo a los vecinos hispanohablantes, dado que se encuentra rodeado por ellos.
Al modelar el crecimiento de la población hispanohablante en Brasil para los próximos cincuenta años, consideremos que el interés por el español se incrementó recientemente en un 40%, y que gran parte de este interés se debe a la cercanía entre el español y el portugués. Estas circunstancias se vinculan con aspectos económicos y culturales, tales como el turismo, el comercio y la educación.
Evidentemente, no estamos afirmando que esta situación sea real con este ejemplo. Es simplemente una situación hipotética que podría ser confirmada o descartada, especialmente si hay modelos matemáticos más precisos y fiables. Tampoco podemos ignorar la influencia de factores internos, principalmente políticos, que pueden disminuir o aumentar el interés de la población, como explicaremos mejor más adelante.
Otra fórmula
A continuación, presentaremos otro método para calcular el crecimiento de personas que hablarán español en Brasil, proyectado para los próximos 50 años. Suponiendo (P0) representa la población inicial de hablantes de español en Brasil, (r) es la tasa, razón o porcentaje de crecimiento anual de esa población, y (t) equivale al tiempo medido en años, entonces, la fórmula para el crecimiento poblacional de hablantes de español en Brasil puede ser expresada de la siguiente forma:
P(t) = P0 . (1 + r)t
Supongamos que el número actual de hablantes de español en Brasil es (P0) y que la tasa de crecimiento anual es del 2% (es decir, 0,02), según la tendencia actual. Por lo tanto, para un período de 50 años, la fórmula matemática se expresaría de la siguiente manera:
P(50) = P0 . (1 + 0,02)50
Por ejemplo, semejante al modelo anterior, podemos decir que, si se aplica la fórmula exponencial aquí transcrita, partiendo de la suposición de que el número de hablantes de español en Brasil, en 2025, sea de 10 millones de personas, tendríamos el siguiente resultado: P(50) = 10 . (1 + 0,02)50 = 26,92 millones de personas. O sea, en el año 2075, en condiciones normales, el número de personas que hablaría español en Brasil sería de 26,92 millones de personas o, aproximadamente, 27 millones de personas.
Esta fórmula no proporciona una proyección exacta del número de hablantes en Brasil para el año 2075, suponiendo que la tasa de crecimiento se mantenga constante. Es crucial reconocer que esto es una simplificación, como explicado antes, y que el crecimiento real podría verse influenciado por varios factores, incluyendo las políticas educativas, la migración y los cambios culturales.
Cabe aclarar que, sin un valor preciso para (P0), no es posible calcular con exactitud o aproximadamente el número de hablantes en el futuro. No obstante, esta fórmula ofrece una visión general y teórica sobre la tendencia de crecimiento del español en Brasil.
Una fórmula adicional
Vamos a desarrollar una tercera fórmula. Esta ecuación matemática nos permitirá calcular el crecimiento del idioma español en Brasil, tomando en cuenta una serie de factores concurrentes que influyen en dicho crecimiento.
Basándonos en la información disponible, algunos de los factores a considerar incluyen: las oportunidades del mercado internacional, el turismo, el intercambio cultural y la seguridad en el proceso educativo. Además, la influencia histórica de España en Brasil, la relación comercial con los países del Mercosur y la obligatoriedad de enseñar el idioma español en la red pública de educación básica en Brasil.
Podemos representar el crecimiento del idioma español (G) como una función del tiempo (t), teniendo en cuenta los factores mencionados (F), donde cada factor cuenta con un peso específico (wi). La fórmula podría expresarse de la siguiente manera:
Donde:
(c) representa una constante que indica el crecimiento inicial del idioma español en el país (Brasil).
(wi) corresponde a los pesos atribuídos a cada factor (Fi), que pueden ser determinados por análisis de los datos históricos o los estudios específicos sobre la influencia de cada factor.
(Fi(t)) significa las funciones que representan la evolución de cada factor a lo largo del tiempo.
Por ejemplo, si queremos evaluar la influencia del Mercosur en la expansión del idioma español, podríamos considerar un factor (F1(t) que aumenta durante los años de mayor integración comercial.
Es importante notar que esa es una representación simplificada y que el modelo real de crecimiento del idioma español en Brasil exigiría un análisis detallado de un conjunto de datos y la contribuición de especialistas en sociolingüística y educación.
Además de esto, la fórmula mencionada anteriormente no considera las posibles interacciones entre los factores, que podrían ser ajustadas por términos de complementariedad en un análisis más detallado. Por lo tanto, este tercer enfoque para el análisis del idioma en el país resulta ser mucho más complejo de analizar y requiere una serie de elementos de difícil manejo científico.
Perspectivas y realidades a considerar
El crecimiento del idioma español en Brasil puede verse afectado por varios factores que deben ser considerados (políticos, económicos, sociales, educativos y tecnológicos).
Veamos, a continuación, algunos factores que pueden interferir directa e indirectamente en el crecimiento del idioma español en Brasil:
Políticas educativas y culturales:Las políticas gubernamentales y educativas pueden influir en la promoción y enseñanza del español en las escuelas y universidades. Inversiones en programas de enseñanza, recursos didácticos y capacitación de docentes pueden fomentar el aprendizaje del idioma.
Migración y movilidad: La inmigración y la movilidad de personas entre países pueden afectar la cantidad de hablantes de español. Si Brasil recibe más inmigrantes de países hispanohablantes, esto podría aumentar el número de personas que hablan español.
Relaciones comerciales y turismos: El comercio internacional y el turismo también desempeñan un papel importante. Si las relaciones comerciales con países de habla hispana se fortalecen, la demanda de profesionales que hablen español podría aumentar.
Globalización y medios de comunicación: La globalización y la presencia de medios de comunicación en español (como películas, series, música y redes sociales) pueden influir en la percepción y el interés por aprender el idioma.
Demografía y crecimiento poblacional: El crecimiento demográfico y la distribución geográfica de la población también son factores clave. Si la población crece en áreas donde el español es más relevante, esto podría impulsar su adopción.
Evolución tecnológica: Las plataformas digitales y las aplicaciones de aprendizaje de idiomas pueden facilitar el acceso al español y motivar a más personas a estudiarlo.
En resumen, una combinación de factores culturales, económicos, educativos y sociales afectará el crecimiento del español en Brasil en los próximos años. Es importante considerar estos elementos para comprender mejor la evolución del idioma español en este importante país.
En la facultad de Medicina, cierto profesor se dirigió a uno de sus alumnos y le preguntó:
— ¿Cuántos riñones tenemos?
— ¡Cuatro, profesor!, respondió con suspicacia el alumno.
—¿Cuatro?, replicó el arrogante profesor, uno de esos que sienten placer en pisotear la honra de sus alumnos por los errores o falta de conocimiento que ellos tienen de alguna manera.
— Traiga un fardo de pasto, pues tenemos un burro en la sala, ordena el profesor a su auxiliar.
— ¡Y, para mí, un cafecito, por favor!, agregó el alumno al pedido hecho al auxiliar del profesor, mientras se divertía con la situación.
El profesor se enojó por tal «impertinencia» y expulsó al alumno de la sala. Al terminar su aula y salir de la sala, el alumno todavía tuvo la audacia de corregir al furioso profesor:
— Usted me preguntó cuántos riñones tenemos, mi querido profesor. ‘Tenemos’ cuatro: dos míos y dos suyos. La palabra ‘tenemos’ es una expresión derivada del verbo «tener», que es usada para el plural, no para el singular. Que tenga un buen provecho y disfrute de su delicioso pasto.
La vida exige mucha más comprensión que conocimiento. A veces, las personas, por tener un poco más de conocimiento, se cree muy sabio y se siente en el derecho de humillar a los otros. Es necesario escoger entre la arrogancia y la humildad. Aunque el sistema exige de las personas actuar con presunción y altivez, la humildad siempre supera las otras características imperfectas de la persona.
(Historia adaptada).
Apparício Fernando de Brinkerhoff Torelly (Río Grande, Río Grande del Sur, 29 de enero de 1895-Río de Janeiro, 27 de noviembre de 1971), también conocido como Apporelly y el falso título de nobleza Barón de Itararé, fue un periodista, escritor y pionero en el humor político brasileño. WIKIPEDIA CONTRIBUTORS. Barão de Itararé. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Bar%C3%A3o_de_Itarar%C3%A9&oldid=67359187>. Consultado: 08/06/2024.
